Форум » » ТНГ на русском от AXN Sci-fi » Ответить
ТНГ на русском от AXN Sci-fi
Admin: Может кому пригодится: В торренте: http://lostfilm.tv/browse.php?cat=97 - пока первые 7 серий первого сезона, зато скорость скачивания быстрая. В "осле": http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=89660 - уже весь первый сезон, скорость средняя. P.S. AXN Sci-fi новый российский кабельный канал. Я в этой озвучке не видел, но судя по отзывам - немного получше, чем у СТС.
Ответов - 7
Tasha: Я качала оттуда одну серию чисто ради интереса. Посмотрела и удалила. Потому что что озвучка отвратительна, перевод тоже не радует. Голоса у Райкера и Дейты в переводе как у лиц нетрадиционной ориентации. У Таши тоже какой-то детский голос. Этот перевод мне нравится еще меньше, чем на СТС. В общем, мое мнение насчет того, что трек надо смотреть в оригинале не изменилось. :-)
Елена: Совершенно согласна с Ташей. Сколько смотрела Трек - убедилась, что лучше голосов, чем у самих актёров, нету.
Lore: Мне тоже оригинал импонирует. Но есть люди которые английского не знают, для них и ссылки
brespi: По-моему самый лучший ftp-сервер по наличию sci-fi сериалов http://rsfdrive.com/ftp.php И наш любимый ТНГ http://rsfdrive.com/ftp.php?id=16&loc=rip Единственный недостаток в том, что сайт требует регистрации)
Lore: Молодца, спасибо! Такой клад откопала =)
Елена: brespi, спасибо :) действительно клад :)
brespi: Качайте на здоровье=)
полная версия страницы